关闭
当前位置:易彩时时彩计划软件 > 艺文 > 正文

时时彩后四杀号软件:《比得兔》中的英美文化差异

2018-04-09 09:01:32    FT中文网  参与评论()人

好莱坞善于从不同文化中萃取素材,精炼成好莱坞主流价值观的故事,比如中国文化背景的《功夫熊猫》、墨西哥文化背景的《寻梦环游记》,这次,好莱坞又把英国老牌动画故事比得兔改编成了3D动画喜剧电影《比得兔》。目前票房全球已进账1.84亿美元,列2018年全球票房收入第8位。

美国人拍比得兔,英国人买账吗?英美各大媒体对此片评论不一:

《纽约时报》标题:《这个比得兔不是碧雅翠丝的兔,不过也没那么糟》,英国《卫报》标题:《碧雅翠丝不会接受电影<比得兔>》

以上标题提到的碧雅翠丝?波特(Beatrix Potter)是驰名全球的儿童文学著作《比得兔》的作者。她不单创作了《比得兔》的故事,还创作了比得兔的形象。碧雅翠丝于1943年辞世。过去近百年,比得兔一直高度保持碧雅翠丝特色。

而《卫报》另一篇影评标题为:《比得兔不好笑》。评分只打了一星(最高五星)。

英国《每日电讯报》则很通融:《如何像比得兔一样》,文章鼓励小朋友要像电影里的小兔子们一样,多到室外活动。

在几代英国人心里,碧雅翠丝的比得是一只可爱又调皮的乡下兔子,最爱偷吃菜园红萝卜。而在美国电影《比得兔》里,在保存了乡郊、菜园、红萝卜、可爱、调皮等“比得”元素外,好莱坞还揉入了伦敦、冒险、爱情等票房回报保障元素;最具美国商业特色的是,此片竟然把英国最富盛名的哈罗德百货公司写入剧本,成为与英国田园乡郊对比鲜明的两大故事场景。

据此片作者、制作人及导演Will Gluck 说:“从小父母就给我读比得兔的故事,我也给我的孩子读过,他们也很喜欢。我又做了调查,发现这是个家喻户晓的动画形象,不过大家都不太记得故事细节,这就给我提供了很大的创意空间。”在这样的创作背景下,美国人打破英国传统,把英国人的乡下兔子置放在伦敦哈罗德百货公司场景中,把英国在全世界最富传奇的两大元素“田园乡下”与“奢侈百货”共聚一堂。在英国人眼里,“田园乡下”是一种生活景致与情趣,充满各种奇怪英文口音的国际大都市伦敦又是另一种,双方虽不对立,但自成风格,各走各路。但显然美国人的电影,并不只是照顾英国人口味的。

如何给乡下比得兔找个理由去伦敦哈罗德?电影特意创作了一个新人物——被哈罗德炒了鱿鱼、讨厌乡下和动物的男主角汤姆斯,让他去乡下继承祖业,于是发展出一段与热爱田园生活的美丽画家碧雅(Bea)的恋情。而碧雅(Bea)的名字,是碧雅翠丝?波特(Beatrix Potter)名的开头三个字母。于是美式电影的经典元素,如冒险、反叛、爱情等等都有了载体。

关键词:比得兔动画
分享到:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

 

为您推荐:

淮剧的春天

2018-04-08 09:19:54 淮剧

回到中世纪

2018-04-08 09:19:52 建筑 摄影
重庆时时彩前3走势图 时时彩三星走势图 时时彩计划软件 黑龙江时时彩吧 江西时时彩销售量 时时彩平台如何搭建
天天时时彩官网lm0 时时彩开奖号码次数 时时彩一星大小技巧 江西时时彩开奖号码彩乐乐 时时彩如何悟出规律 时时彩怎么买包赢
鞍山时时彩玩法 时时彩平台充值漏洞 时时彩3d三星缩水工具 帝苑时时彩平台开户 世爵时时彩平台登陆 时时彩五定位技巧
重庆时时彩猜单双技巧 重庆时时彩计划群稳賺 内蒙古福彩快三预测 吉林时时彩开奖号查询 时时彩走势图工具 时时彩遗漏